1 00:00:04,004 --> 00:00:06,740 -Ik noem het aardse glamour. -(hijgt) 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,742 Zachte neutrale tinten voor Madison 3 00:00:08,743 --> 00:00:10,343 met een beetje verblinding voor mij gemengd. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,246 Het is het perfecte palet, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,666 vertegenwoordigt beide bruiden. 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,704 Van één tot tien, hoeveel hou je van 7 00:00:15,705 --> 00:00:17,083 dit onderdeel van de huwelijksplanning? 8 00:00:17,084 --> 00:00:18,819 Hmm, ik geef het een 15. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,020 (allemaal lachend) 10 00:00:21,088 --> 00:00:23,056 -O, het is zo lekker. -Bedankt. 11 00:00:23,156 --> 00:00:24,992 ? Diep van binnen...? 12 00:00:25,993 --> 00:00:27,043 KAT: Wauw. 13 00:00:27,060 --> 00:00:28,795 Dus ze zijn nog steeds een ding? 14 00:00:28,896 --> 00:00:31,865 Oh, ze zijn af en aan geweest. 15 00:00:34,268 --> 00:00:36,637 - Op dit moment duidelijk aan de gang. -Mm-hmm. 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,305 Zien? Pauzes kunnen goed zijn. 17 00:00:38,405 --> 00:00:40,641 Tomas en ik hebben geen pauze. 18 00:00:40,741 --> 00:00:42,042 Hij is op bezoek bij familie. 19 00:00:42,142 --> 00:00:43,510 En als hij terugkomt, 20 00:00:43,610 --> 00:00:45,779 we zullen praktisch leven samen. 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,981 -Oh, ben je naar je appartement verhuisd? -Nog niet. 22 00:00:48,081 --> 00:00:50,251 De decorateur werkt nog steeds haar magie, 23 00:00:50,284 --> 00:00:51,885 wat waarschijnlijk het beste is, 24 00:00:51,985 --> 00:00:54,555 sinds Gran begint met bestraling vandaag. 25 00:00:54,655 --> 00:00:57,157 We weten niet hoe ze zal reageren. 26 00:00:57,257 --> 00:01:00,561 Dus ik wil in de buurt zijn voor het geval ze mij nodig hebben. 27 00:01:01,528 --> 00:01:03,597 (deurbel gaat) 28 00:01:03,697 --> 00:01:04,998 Ik snap het, Rowena! 29 00:01:09,303 --> 00:01:11,004 -(grinnikt) -Martijn, kom binnen. 30 00:01:11,104 --> 00:01:12,406 Sorry dat ik niet eerst belde. 31 00:01:12,506 --> 00:01:14,641 Ik wilde binnenvallen en kijk hoe het met jou en oma gaat. 32 00:01:14,741 --> 00:01:18,045 Nou, je weet dat je dat bent altijd welkom hier op elk moment. 33 00:01:18,046 --> 00:01:20,146 Maar je grootmoeder is momenteel niet thuis. 34 00:01:20,147 --> 00:01:22,950 Ze is nog steeds bij haar bestralingsbehandeling. 35 00:01:22,951 --> 00:01:25,318 -Ik ben verrast jij ging niet mee. -(grinnikt) 36 00:01:25,319 --> 00:01:29,957 Anita was onvermurwbaar in haar verlangen om deze draak solo te verslaan. 37 00:01:30,057 --> 00:01:32,225 Oma misschien wel de stoerste vrouw die ik ken. 38 00:01:32,226 --> 00:01:34,193 Straling beter opletten. (grinnikt) 39 00:01:34,194 --> 00:01:35,796 Weet ik het niet? Ja. 40 00:01:35,896 --> 00:01:37,064 Hoe is het met je? 41 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 Hoe is de nieuwe rol bij het adviesbureau van Celia Dean? 42 00:01:40,067 --> 00:01:42,202 Het is verbazingwekkend. Ja. 43 00:01:42,302 --> 00:01:45,439 Ik werk met een jongedame die zich kandidaat stelt voor een stoel 44 00:01:45,539 --> 00:01:47,741 op de Louisville Metro Raad. 45 00:01:47,841 --> 00:01:49,109 Debat voorbereiden? 46 00:01:49,209 --> 00:01:51,178 De zenuwen spelen haar parten. 47 00:01:51,278 --> 00:01:55,015 En jij hebt haar opgedragen te vertrouwen over haar persoonlijke anekdotes 48 00:01:55,115 --> 00:01:56,617 boven statistieken. 49 00:01:56,717 --> 00:01:59,127 -Precies hetzelfde advies jij gaf mij. -(grinnikt) 50 00:01:59,219 --> 00:02:00,320 Ja. 51 00:02:00,420 --> 00:02:01,722 Schatje. 52 00:02:01,822 --> 00:02:02,956 Dat was snel. 53 00:02:03,056 --> 00:02:05,759 Eh, alles in orde met uw afspraak? 54 00:02:05,760 --> 00:02:07,293 Alles was geweldig, mijn liefde. 55 00:02:07,294 --> 00:02:08,662 Mm. Mm-hmm. 56 00:02:08,762 --> 00:02:09,963 (beide grinniken) 57 00:02:10,063 --> 00:02:12,699 ? ? 58 00:02:40,060 --> 00:02:42,496 Hé, schatje, Raad eens wie ik vandaag tegenkwam. 59 00:02:42,596 --> 00:02:43,930 EVA: Wie? 60 00:02:44,031 --> 00:02:45,432 Deanna McBride. 61 00:02:45,532 --> 00:02:47,701 (gromt) Het lijkt erop dat het beter met haar gaat. 62 00:02:47,801 --> 00:02:50,103 -Ach, goed voor haar. -Ja. 63 00:02:50,104 --> 00:02:52,405 Ja, zij, uh, ze werkt samen met haar moeder 64 00:02:52,406 --> 00:02:54,875 voor de zomer. Ik hou van de qualitytime. 65 00:02:54,975 --> 00:02:58,111 Vanessa was echt verscheurd dat ze niet met elkaar overweg kunnen. 66 00:02:58,211 --> 00:03:00,280 Ik ben blij dat ze het hebben uitgezocht. 67 00:03:02,416 --> 00:03:03,466 Wat? 68 00:03:03,467 --> 00:03:04,750 Vind je mijn outfit niet leuk? 69 00:03:04,751 --> 00:03:06,253 (zucht) ik... 70 00:03:06,353 --> 00:03:09,122 hou van je outfit. 71 00:03:09,222 --> 00:03:10,457 Verdorie, vrouw. 72 00:03:10,557 --> 00:03:12,225 Oeh, je ziet er goed uit. 73 00:03:12,325 --> 00:03:14,161 Wat? Oeh! 74 00:03:14,261 --> 00:03:15,796 Hoe goed? 75 00:03:15,896 --> 00:03:18,131 Veel te lekker voor onze plannen. 76 00:03:18,132 --> 00:03:19,832 Je maakt het moeilijk om de wieg te verlaten. 77 00:03:19,833 --> 00:03:21,902 -Mm. -(grinnikt) 78 00:03:22,002 --> 00:03:24,171 Geef me een beetje draai. (ademt uit) 79 00:03:25,772 --> 00:03:28,341 -Doe mee! Sluit je bij ons aan! -Wat zijn jullie twee van plan? 80 00:03:28,342 --> 00:03:30,609 -(grinnikt) -Oh, ik denk dat we een zeer productieve dag hebben gehad, 81 00:03:30,610 --> 00:03:32,045 Is het niet, Sissy? 82 00:03:32,145 --> 00:03:34,615 Het is ons gelukt om ingehaald te worden op de nieuwste hete roddels 83 00:03:34,681 --> 00:03:36,683 en Leslie's dag verpesten. 84 00:03:36,684 --> 00:03:38,984 -Nou, dit moet ik horen. -Oh, misschien heb ik het laten liggen 85 00:03:38,985 --> 00:03:41,455 dat Ted onlangs verklaarde zijn liefde voor Shanice. 86 00:03:41,555 --> 00:03:43,890 -Ze vatte het niet goed op. -(lacht) 87 00:03:43,891 --> 00:03:45,858 Weet je wat, Ik zou hem moeten bellen 88 00:03:45,859 --> 00:03:48,295 -en geef hem een seintje. -Absoluut niet. 89 00:03:48,395 --> 00:03:51,264 Laat Ted afrekenen met zijn baby-mama drama op zich. 90 00:03:51,364 --> 00:03:52,999 Ze heeft een punt. 91 00:03:53,100 --> 00:03:58,405 Trouwens, je aandacht zou zijn veel beter daarheen gericht. 92 00:04:02,856 --> 00:04:07,613 Wat is er verdomme, Dana? Ik had bij een patiënt kunnen zijn. 93 00:04:07,614 --> 00:04:09,583 Het is een noodgeval. 94 00:04:09,683 --> 00:04:10,851 Is het Eva? 95 00:04:10,852 --> 00:04:12,251 Zijn er complicaties van de operatie? 96 00:04:12,252 --> 00:04:13,302 Nee. 97 00:04:13,320 --> 00:04:15,122 Nee, jij bent het en jouw dwaasheid. 98 00:04:15,222 --> 00:04:18,358 Je verpest onze laatste kans om dit goed te krijgen. 99 00:04:21,461 --> 00:04:24,997 Dit is mijn werkplek. Je kunt niet zomaar komen opdagen 100 00:04:24,998 --> 00:04:27,367 -en een scène veroorzaken wanneer je maar wilt. -Rechts. 101 00:04:27,467 --> 00:04:29,803 Omdat perceptie is voor jou het belangrijkst. 102 00:04:30,804 --> 00:04:31,938 Het is de hele reden 103 00:04:32,038 --> 00:04:33,240 dat je mij in de steek hebt gelaten 104 00:04:33,340 --> 00:04:35,208 -in de eerste plaats. -(zucht) 105 00:04:35,308 --> 00:04:38,545 Jij was banger van het bezoedelen van uw reputatie 106 00:04:38,645 --> 00:04:41,815 dan verliezen de vrouw van wie je hield, 107 00:04:41,915 --> 00:04:44,384 degene die droeg jouw kind. 108 00:04:44,484 --> 00:04:48,522 Dana, waarom praat je? over de oude geschiedenis? 109 00:04:48,622 --> 00:04:51,391 Omdat ik mee ben gegaan al die tijd, 110 00:04:51,491 --> 00:04:55,061 dat uiteindelijk denken je zou tot bezinning komen. 111 00:04:55,062 --> 00:04:58,264 Maar hier ben je, op het punt om te maken steeds weer dezelfde fout. 112 00:04:58,265 --> 00:04:59,666 Welke fout is dat? 113 00:04:59,766 --> 00:05:01,668 Kiezen wie veilig is, Ted, 114 00:05:01,768 --> 00:05:03,036 in plaats van die ene. 115 00:05:03,136 --> 00:05:06,606 De vrouw die naar buiten brengt jouw passie. 116 00:05:06,706 --> 00:05:10,410 (spot) Ik ben eindelijk mijn leven aan het herbouwen 117 00:05:10,510 --> 00:05:12,879 nadat je het geprobeerd hebt om het aan flarden te scheuren. 118 00:05:12,979 --> 00:05:14,714 Ik zal me daar niet voor verontschuldigen. 119 00:05:14,815 --> 00:05:17,384 Ted, voor één keer in je leven, 120 00:05:17,484 --> 00:05:22,088 kun je niet gewoon pakken wat ligt er voor je? 121 00:05:22,189 --> 00:05:24,391 -(zucht) -Je weet wel Nursey- 122 00:05:24,491 --> 00:05:28,128 ze komt niet naar buiten het vuur zoals ik dat kan. 123 00:05:28,228 --> 00:05:30,831 Ze zal mij nooit zijn. 124 00:05:31,832 --> 00:05:34,334 Ik zou met je kunnen praten tot ik blauw in mijn gezicht ben 125 00:05:34,434 --> 00:05:36,336 dat het allemaal in je hoofd zit, 126 00:05:36,436 --> 00:05:38,271 dat je gek bent. 127 00:05:38,371 --> 00:05:39,706 -Gek? -Maar dat doe ik niet. 128 00:05:39,806 --> 00:05:41,975 Laten we gaan zitten. We moeten een gesprek voeren. 129 00:05:45,645 --> 00:05:46,980 Heb je met Noach gesproken? 130 00:05:46,981 --> 00:05:48,647 Blijkbaar heeft hij dat gekregen de baan bij de gratis kliniek. 131 00:05:48,648 --> 00:05:50,717 Hij belde mij direct na het interview. 132 00:05:50,817 --> 00:05:53,107 Nou ja, zei Eva dat ze iemand had ingehuurd, 133 00:05:53,153 --> 00:05:55,121 maar ik besefte het niet het was jouw zoon. 134 00:05:55,122 --> 00:05:56,956 Waarom heb je het mij niet verteld hij solliciteerde? 135 00:05:56,957 --> 00:05:58,524 -Ik had kunnen helpen. -Dat zou ik niet willen 136 00:05:58,525 --> 00:05:59,758 om jou in die positie te brengen. 137 00:05:59,759 --> 00:06:01,360 En eerlijk gezegd, de enige ervaring 138 00:06:01,361 --> 00:06:02,661 die Noah heeft in de gezondheidszorg 139 00:06:02,662 --> 00:06:05,197 speelt muziek voor de patiënten toen hij een tiener was. 140 00:06:05,198 --> 00:06:07,334 Zeker, maar ik geloof in aannemen 141 00:06:07,434 --> 00:06:09,769 -en helpen heldere jonge mensen. -DANI: Ja. 142 00:06:09,770 --> 00:06:11,804 Wij geloven in de volgende generatie en nepotisme. 143 00:06:11,805 --> 00:06:13,874 -(gelach) -Grote fans. 144 00:06:13,974 --> 00:06:15,842 Mijn dochter werkt mee 145 00:06:15,942 --> 00:06:17,872 bij mijn vastgoedbedrijf deze zomer. 146 00:06:18,845 --> 00:06:20,914 Eh, ik weet het. Ik weet dat je het niet hebt begrepen 147 00:06:21,014 --> 00:06:23,964 de beste indruk van mijn meisje bij de opening van de kliniek. 148 00:06:24,918 --> 00:06:26,786 Ik ben hier niet om te oordelen. 149 00:06:26,887 --> 00:06:28,488 Ze vloog over de streep, maar... 150 00:06:28,588 --> 00:06:30,557 -Ze was toen kwetsbaar. -NICOLE: Ja. 151 00:06:30,657 --> 00:06:32,459 Ze werken er doorheen. 152 00:06:32,559 --> 00:06:34,394 Ik ben blij dat te horen. 153 00:06:34,494 --> 00:06:36,229 Doffe plek. 154 00:06:36,329 --> 00:06:39,532 Ze hebben goede muziek en nog betere cocktails. 155 00:06:42,969 --> 00:06:44,504 Vrienden van jou? 156 00:06:44,604 --> 00:06:46,006 Onze moeders zijn vrienden. 157 00:06:46,106 --> 00:06:47,641 We zijn dus samen opgegroeid. Soort van. 158 00:06:47,642 --> 00:06:49,174 Ze zijn ouder dan Donnell en ik. 159 00:06:49,175 --> 00:06:50,225 Je broer? 160 00:06:50,310 --> 00:06:51,378 Tweeling. 161 00:06:51,478 --> 00:06:54,114 -Interessant. -Mm-hmm. 162 00:06:56,149 --> 00:06:57,199 Welkom. 163 00:06:58,184 --> 00:06:59,319 Wat kan ik voor je krijgen? 164 00:06:59,419 --> 00:07:01,409 Het is mijn eerste keer hier, dus verras mij. 165 00:07:01,454 --> 00:07:04,624 Twee verrassingen, alstublieft. 166 00:07:06,593 --> 00:07:09,162 Nou, ik wilde heel graag weten... 167 00:07:09,262 --> 00:07:12,392 hoe ter wereld deed een muzikant dat uiteindelijk bij een gratis kliniek gaan werken? 168 00:07:12,432 --> 00:07:14,734 Op dezelfde manier als jij eindigde op je werk- 169 00:07:14,834 --> 00:07:16,136 verbindingen. 170 00:07:16,236 --> 00:07:17,704 JACOB: Hé, kerel. 171 00:07:18,705 --> 00:07:20,340 Ik wilde even bij je kijken. 172 00:07:20,440 --> 00:07:21,908 Geweldige timing. 173 00:07:22,008 --> 00:07:25,378 Ik was net klaar met lezen een e-mail van mijn redacteur. 174 00:07:25,478 --> 00:07:27,647 Ze zet mij op voor een DMV Persprijs 175 00:07:27,747 --> 00:07:29,349 voor de Red Market-serie. 176 00:07:29,449 --> 00:07:30,499 Wauw! Kijk daar eens naar. 177 00:07:30,583 --> 00:07:31,973 -Gefeliciteerd, kerel. -Bedankt. 178 00:07:31,974 --> 00:07:33,886 Het pakt ons wat extra aandacht, 179 00:07:33,887 --> 00:07:35,454 en nu gaat het draaien in een landelijk tijdschrift. 180 00:07:35,455 --> 00:07:37,424 Dat is geweldig. 181 00:07:37,425 --> 00:07:39,858 -Maar wil je ook...? -Oh, het is al gedekt. 182 00:07:39,859 --> 00:07:42,569 Ik zet de tiplijn voor de Metro PD in het verhaal, 183 00:07:42,629 --> 00:07:45,398 en hopelijk zal het ons voortbrengen nog wat leads. 184 00:07:45,498 --> 00:07:46,967 Klinkt veelbelovend. 185 00:07:47,067 --> 00:07:50,103 Hoewel ik niet weet hoe Mijn vader zal daarop reageren. 186 00:07:51,104 --> 00:07:54,574 Is hij boos dat ik deel uitmaak? van het onderzoek? 187 00:07:54,575 --> 00:07:56,241 Meestal gaat het om de zaak koud worden 188 00:07:56,242 --> 00:07:59,079 en dat hij het moet managen de middelen van de afdeling. 189 00:07:59,179 --> 00:08:02,182 Hij vroeg het mij eigenlijk mijn handen wassen en weglopen. 190 00:08:02,282 --> 00:08:05,685 Maar dat ga je niet doen, toch? 191 00:08:05,785 --> 00:08:07,454 Derek stierf terwijl hij mijn leven redde, 192 00:08:07,554 --> 00:08:10,957 dus ik laat niet los totdat ik gerechtigheid voor hem krijg. 193 00:08:11,057 --> 00:08:13,793 De bestralingssessie duurde slechts ongeveer 15 minuten, 194 00:08:13,893 --> 00:08:15,695 en ik voel me prima. Beter dan prima. 195 00:08:15,795 --> 00:08:17,831 (grinnikt) Dat is fantastisch, oma. 196 00:08:17,832 --> 00:08:18,931 Ik heb een idee. 197 00:08:18,932 --> 00:08:20,400 Laten we uitgaan. 198 00:08:20,500 --> 00:08:22,602 Ik bel Smitty. 199 00:08:22,702 --> 00:08:24,004 Maak er een dubbele date van. 200 00:08:24,104 --> 00:08:26,806 Die van je grootmoeder Trek aan je been, Martin. 201 00:08:26,807 --> 00:08:27,906 Nee, dat ben ik niet. 202 00:08:27,907 --> 00:08:29,075 Noem hem, Martijn. 203 00:08:29,175 --> 00:08:30,675 Bel in feite het hele gezin. 204 00:08:30,710 --> 00:08:33,246 Ik wil om de stad rood te schilderen. Ha. 205 00:08:36,196 --> 00:08:40,185 Izaiah, als je niet opschiet, Ik ga herschikken 206 00:08:40,186 --> 00:08:42,155 dit hele appartement. 207 00:08:42,255 --> 00:08:44,785 Ik wilde het zeker weten Ik heb je pijnstillers meegenomen, 208 00:08:44,858 --> 00:08:46,159 voor het geval dat. 209 00:08:47,427 --> 00:08:48,762 En de jas? 210 00:08:48,862 --> 00:08:50,897 Het is zomer in D.C. 211 00:08:50,997 --> 00:08:53,033 Het kan koud worden in het restaurant. 212 00:08:54,034 --> 00:08:57,604 Oké, Izaiah, ik blijf wachten jouw hand als ik dit zeg, 213 00:08:57,704 --> 00:08:59,072 maar jij doet het meeste. 214 00:08:59,073 --> 00:09:00,806 En dat is het niet Ik waardeer het niet 215 00:09:00,807 --> 00:09:03,397 alles wat je doet, maar je moet chillen. 216 00:09:03,443 --> 00:09:05,478 Het is maar een diner. ( grinnikt zachtjes) 217 00:09:05,578 --> 00:09:08,915 Het is niet alleen een diner toen ik je bijna kwijt was. 218 00:09:09,015 --> 00:09:11,384 Oké, elk uitje met jou 219 00:09:11,484 --> 00:09:13,420 voelt als een wonder. 220 00:09:13,421 --> 00:09:17,656 Ik heb medelijden met iedereen die nog nooit heeft meegemaakt 221 00:09:17,657 --> 00:09:18,992 dit soort zorg. 222 00:09:18,993 --> 00:09:21,026 Want als ze een man hadden wie naar ze kijkt 223 00:09:21,027 --> 00:09:22,562 de manier waarop je naar mij kijkt, 224 00:09:22,662 --> 00:09:25,799 ooh, ze zouden ze nooit laten gaan. 225 00:09:25,899 --> 00:09:26,949 ( grinnikt zachtjes) 226 00:09:28,768 --> 00:09:33,039 Ik kon het nooit begrijpen waarom je mij zo publiekelijk aanviel. 227 00:09:33,139 --> 00:09:35,608 Om mij eruit te halen, om Eva eruit te halen 228 00:09:35,708 --> 00:09:37,277 op mijn jubileum 229 00:09:37,377 --> 00:09:39,679 als je ons wilde om weer bij elkaar te zijn. 230 00:09:39,779 --> 00:09:42,315 -Ik dacht... -Maar nu begrijp ik het. 231 00:09:42,415 --> 00:09:45,245 Jij geloofde dat het mij meer kon schelen over mijn sociale status 232 00:09:45,246 --> 00:09:46,819 dan mijn huwelijk. En daarmee uit de weg, 233 00:09:46,820 --> 00:09:48,988 we zouden weer samen kunnen zijn. 234 00:09:49,989 --> 00:09:53,927 Je hebt er altijd te veel om gegeven over de mening van iedereen. 235 00:09:54,928 --> 00:09:58,231 De man die je beschrijft is een lafaard. 236 00:09:58,331 --> 00:09:59,999 Waarom zou je hem eigenlijk willen? 237 00:10:01,167 --> 00:10:03,503 Omdat wij die zwakte delen. 238 00:10:04,871 --> 00:10:10,610 Ik begrijp hoe het voelt om het respect van de wereld te willen 239 00:10:10,710 --> 00:10:12,445 en verlang ernaar. 240 00:10:12,545 --> 00:10:16,149 Maar als je er niet langs kunt komen deze onzin 241 00:10:16,249 --> 00:10:20,153 en breng onze familie mee weer bij elkaar, Ted... 242 00:10:20,253 --> 00:10:21,588 (zucht) 243 00:10:21,688 --> 00:10:25,091 Luister, het maakt mij niet uit wat iedereen denkt. 244 00:10:25,191 --> 00:10:27,794 Oké? En dat zou jij ook niet moeten doen. 245 00:10:28,795 --> 00:10:32,298 Ik weet dat de mensen wie van je houdt zou uiteindelijk... 246 00:10:32,398 --> 00:10:34,801 wees blij voor ons. 247 00:10:34,901 --> 00:10:36,469 Nou ja, misschien niet iedereen. 248 00:10:36,569 --> 00:10:38,404 Niet zoals Kat. 249 00:10:38,505 --> 00:10:41,040 Maar alle anderen misschien. 250 00:10:41,141 --> 00:10:44,811 Ik wil je geen pijn doen meer dan ik al heb, Dana. 251 00:10:45,812 --> 00:10:48,481 Maar het verhaal zeg je tegen jezelf 252 00:10:48,581 --> 00:10:51,217 dat we een echte familie zijn, 253 00:10:51,317 --> 00:10:52,852 het is niet echt. 254 00:10:54,454 --> 00:10:57,090 Toen we elkaar ontmoetten, Ik voelde me ellendig, eenzaam. 255 00:10:57,091 --> 00:10:58,457 Ik kon geen verbinding maken met Nicole. 256 00:10:58,458 --> 00:11:00,560 En jij kwam gepassioneerd binnen en durf, 257 00:11:00,660 --> 00:11:02,529 mij horen en zien. 258 00:11:04,364 --> 00:11:06,733 Je liet me vergeten. Je zorgde ervoor dat ik me beter voelde. 259 00:11:08,535 --> 00:11:10,036 Maar dat was geen liefde, Dana. 260 00:11:10,136 --> 00:11:11,905 Dat was gemak. 261 00:11:13,273 --> 00:11:15,175 En op een dag, 262 00:11:15,275 --> 00:11:17,277 je gaat vinden het echte ding. 263 00:11:18,678 --> 00:11:20,880 Het zal zo bevestigend zijn, 264 00:11:20,980 --> 00:11:24,384 Je zult blij zijn dat je dat niet gedaan hebt maak samen met mij de verkeerde keuze. 265 00:11:26,819 --> 00:11:30,456 Hoe durf je mij te betuttelen? 266 00:11:32,025 --> 00:11:34,127 Hoe durf je... 267 00:11:34,227 --> 00:11:38,064 laat het lijken dat wat we hadden niet echt was? 268 00:11:39,766 --> 00:11:41,935 Laat me je iets vertellen. 269 00:11:42,035 --> 00:11:43,085 Hm. 270 00:11:44,037 --> 00:11:45,805 Dit ding die je denkt te hebben 271 00:11:45,905 --> 00:11:49,742 is niets maar een imitatie van liefde. 272 00:11:49,842 --> 00:11:54,013 En als de hel losbarst met jou en Shanice- 273 00:11:54,113 --> 00:11:56,382 en geloof me, het zal... 274 00:11:56,729 --> 00:12:00,052 ... durf niet kom naar mij toe rennen 275 00:12:00,053 --> 00:12:02,956 om je te helpen de stukken te plaatsen weer bij elkaar. 276 00:12:04,591 --> 00:12:07,527 Omdat ik er niet zal zijn. 277 00:12:15,141 --> 00:12:18,704 Waar is de verloofde vanavond, Chels? 278 00:12:18,705 --> 00:12:20,673 Werken. Ze trekt een ELISA. 279 00:12:20,773 --> 00:12:22,775 Wat doet ze? Wie, wat, waar? 280 00:12:22,875 --> 00:12:24,143 -Een ELISA. -(grinnikt) 281 00:12:24,244 --> 00:12:25,624 Het is een onderzoeksopdracht. 282 00:12:25,712 --> 00:12:28,848 Het betekent "enzym-gekoppeld" naar iets iets. 283 00:12:28,849 --> 00:12:30,382 -(grinnikt) -O, goed. Points for accuracy, Chels. 284 00:12:30,383 --> 00:12:31,985 -(lacht) -Leuk werk. 285 00:12:31,986 --> 00:12:34,286 -(lacht) -All I know is, it takes a long time 286 00:12:34,287 --> 00:12:35,547 and it's super important. 287 00:12:35,622 --> 00:12:37,123 Mijn baby is een genie. 288 00:12:37,223 --> 00:12:38,324 Klinkt zo. 289 00:12:38,325 --> 00:12:39,758 You know, it makes me think Ik zou het moeten doen 290 00:12:39,759 --> 00:12:42,160 iets belangrijkers ook met mijn avond. 291 00:12:42,161 --> 00:12:44,130 -Dit is belangrijk. -NAOMI: Ik ben het ermee eens. 292 00:12:44,230 --> 00:12:48,234 Social connection is important voor een gezonde geest. 293 00:12:48,334 --> 00:12:50,803 We hebben het allemaal gehad een hel van een jaar. 294 00:12:50,903 --> 00:12:53,573 We hebben dit allemaal nodig. 295 00:12:53,673 --> 00:12:56,263 Er komt nog iets anders tevoorschijn about Lia maybe playing a role 296 00:12:56,309 --> 00:12:58,177 bij de verdwijning van Lynette? 297 00:12:58,278 --> 00:13:00,280 Nou... 298 00:13:00,380 --> 00:13:02,215 gewoon meer... (gromt) 299 00:13:02,315 --> 00:13:05,251 bevestiging dat ze zeker een motief heeft 300 00:13:05,252 --> 00:13:07,753 om achter de vrouw aan te gaan die haar pensioenspaargeld opgebruikt. 301 00:13:07,754 --> 00:13:12,125 Maar niets dat stand zou houden onder welke vorm van toezicht dan ook. 302 00:13:12,225 --> 00:13:13,593 Dus je gaat het laten vallen? 303 00:13:13,693 --> 00:13:15,995 Ik ga het temperen. 304 00:13:16,095 --> 00:13:17,263 Maar... 305 00:13:17,264 --> 00:13:19,031 ongeacht wie er verantwoordelijk is, 306 00:13:19,032 --> 00:13:22,835 het is gewoon raar dat Lynette zojuist verdwenen is. 307 00:13:24,837 --> 00:13:27,774 Mijn gevoel zegt het mij dat er een verhaal achter zit. 308 00:13:27,874 --> 00:13:29,442 Nou, hé, 309 00:13:29,542 --> 00:13:31,778 wie ben ik om de instincten in twijfel te trekken 310 00:13:31,878 --> 00:13:33,646 van een bekroonde journalist? 311 00:13:33,647 --> 00:13:35,414 -(telefoon zoemt) -Juist. -(grinnikt) 312 00:13:35,415 --> 00:13:36,465 O. 313 00:13:39,085 --> 00:13:40,653 - Hé, schat. -MARTIJN: Hé. 314 00:13:40,753 --> 00:13:42,488 wat ben je nu aan het doen? 315 00:13:42,588 --> 00:13:44,557 Ik haal Jacob in. 316 00:13:44,657 --> 00:13:45,892 Hij stopte bij het huis. 317 00:13:45,992 --> 00:13:47,493 Perfect. Ontmoet ons in Uptown. 318 00:13:47,593 --> 00:13:49,062 Jakob ook. 319 00:13:49,162 --> 00:13:51,597 Oké. Ik kan doorgaan de boodschap. 320 00:13:51,598 --> 00:13:52,698 Ik zie je daar. 321 00:13:52,699 --> 00:13:54,100 Oma wil feesten. 322 00:13:54,200 --> 00:13:55,250 Ah. 323 00:13:55,301 --> 00:13:57,570 Nou, wat Anita dan wil, 324 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 Anita krijgt. 325 00:14:04,076 --> 00:14:07,546 Tyrel en Samantha kan niet wegkomen, 326 00:14:07,547 --> 00:14:10,183 maar Smitty en Jacob We ontmoeten elkaar in Uptown. 327 00:14:11,184 --> 00:14:12,785 Geweldig. Hoe zit het met de anderen? 328 00:14:12,885 --> 00:14:15,088 Kat, Chelsea en Naomi zijn er al. 329 00:14:15,188 --> 00:14:17,056 Zie je, Vernon? Het is het lot. 330 00:14:17,156 --> 00:14:19,086 Nu moeten we alleen maar komen Dani en Nicole. 331 00:14:19,158 --> 00:14:21,794 Het is nog niet te laat om iedereen hier te verzamelen. 332 00:14:21,894 --> 00:14:23,563 Op die manier, als je moe wordt, 333 00:14:23,663 --> 00:14:25,598 Je kunt naar boven gaan en uitrusten. 334 00:14:25,698 --> 00:14:27,600 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 335 00:14:27,700 --> 00:14:30,770 Ik heb al te veel gemist als gevolg van deze ziekte. 336 00:14:30,870 --> 00:14:33,172 Wij waren genoodzaakt om te annuleren Oudejaarsavond, 337 00:14:33,272 --> 00:14:35,141 onze jaarlijkse gemist Mardi Gras-reis, 338 00:14:35,241 --> 00:14:37,143 en ik heb Kat's verjaardag gemist 339 00:14:37,144 --> 00:14:39,077 voor de eerste keer sinds de dag dat ze werd geboren. 340 00:14:39,078 --> 00:14:41,080 Nee, ik moet terug naar normaal. 341 00:14:41,180 --> 00:14:42,415 Oké. 342 00:14:42,515 --> 00:14:45,451 Maar ik zal je in de gaten houden als een havik, jongedame. 343 00:14:45,551 --> 00:14:47,286 Ik zal het weten wanneer het tijd is om te vertrekken. 344 00:14:47,387 --> 00:14:49,188 Wanneer je dat zegt, wij zullen het noemen. 345 00:14:49,288 --> 00:14:50,618 -Ik beloof het. -(grinnikt) 346 00:14:50,690 --> 00:14:53,159 Ik ga in de war raken. (grinnikt) 347 00:14:53,259 --> 00:14:55,194 Mwah. 348 00:14:55,294 --> 00:14:56,696 O, het is Jakob. 349 00:14:56,796 --> 00:14:59,365 Hij en het grootste deel van de familie zijn onderweg. 350 00:14:59,465 --> 00:15:01,100 Oh. Plezier. 351 00:15:01,200 --> 00:15:03,903 Ja. Oma begint om zich weer zichzelf te voelen, 352 00:15:04,003 --> 00:15:05,573 - dus ze wil het vieren. -Mm. 353 00:15:05,671 --> 00:15:07,601 -Dat vind ik geweldig voor jullie. -(grinnikt) 354 00:15:07,640 --> 00:15:08,690 Ik ook. 355 00:15:11,043 --> 00:15:12,412 Wat is het? 356 00:15:12,512 --> 00:15:14,847 Dit is de eerste keer Ik ga naar mama 357 00:15:14,947 --> 00:15:15,997 sinds ze erachter kwam 358 00:15:16,082 --> 00:15:18,132 Ik overweeg preventieve chirurgie. 359 00:15:18,151 --> 00:15:20,720 -Geen telefoontjes of sms'jes? -Nee. 360 00:15:20,820 --> 00:15:24,257 Volgens André, ze 'geeft mij de ruimte'. Uhm. 361 00:15:24,357 --> 00:15:26,859 Nou ja, misschien weet ze het niet wat te zeggen. 362 00:15:26,959 --> 00:15:32,031 Ashley, ze denkt dat ik leun de verkeerde kant op met deze beslissing. 363 00:15:32,131 --> 00:15:33,451 Ik weet het niet. Het klinkt voor mij 364 00:15:33,499 --> 00:15:36,269 alsof Dani er gewoon is met respect voor je grenzen. 365 00:15:36,769 --> 00:15:38,604 Dus mijn vader kent Eva, 366 00:15:38,605 --> 00:15:40,806 en hij wist dat ze keek voor iemand die meer permanent is 367 00:15:40,807 --> 00:15:42,041 om de kliniek te runnen, 368 00:15:42,141 --> 00:15:45,178 dus moedigde hij mij aan om op te volgen, en, bam, ingehuurd. 369 00:15:45,278 --> 00:15:49,015 Ik ontmoette Eva toen ze zich inwijdden de kliniek naar mijn vader. 370 00:15:49,115 --> 00:15:50,550 Het was niet mijn beste dag. 371 00:15:50,650 --> 00:15:53,240 Mijn moeder, die verondersteld werd een rouwende weduwe zijn, 372 00:15:53,241 --> 00:15:54,319 een date meegenomen. 373 00:15:54,320 --> 00:15:56,622 Naar een ceremonie ter ere van je vader? 374 00:15:56,722 --> 00:15:58,090 Dus je voelt mij. 375 00:15:58,191 --> 00:16:00,059 Ze zei dat hij haar vriend was, 376 00:16:00,159 --> 00:16:01,599 maar iedereen kende de waarheid 377 00:16:01,627 --> 00:16:03,563 en ik ben het gewoon kwijtgeraakt. 378 00:16:03,564 --> 00:16:06,665 En ik weet zeker dat iedereen nog steeds stil is Waarschijnlijk gaat het over de tweeling 379 00:16:06,666 --> 00:16:08,968 die uitviel hier in Uptown. 380 00:16:08,969 --> 00:16:10,068 Nou, gun jezelf een pauze. 381 00:16:10,069 --> 00:16:11,304 Verdriet is moeilijk. 382 00:16:11,404 --> 00:16:13,906 Ik was overal toen mijn moeder stierf. 383 00:16:14,006 --> 00:16:16,209 Maar jij bent beter met die van jou nu, toch? 384 00:16:16,210 --> 00:16:17,309 Ja. 385 00:16:17,310 --> 00:16:18,811 En nee. 386 00:16:20,179 --> 00:16:22,348 Ik bedoel, ik begon te werken met mijn moeder 387 00:16:22,448 --> 00:16:24,318 omdat ik ons echt wil dichterbij zijn. 388 00:16:24,350 --> 00:16:25,818 Maar... 389 00:16:25,918 --> 00:16:27,487 er is ook meer aan de hand. 390 00:16:27,587 --> 00:16:28,855 Zoals wat? 391 00:16:28,955 --> 00:16:30,890 Hé, Deanna. 392 00:16:30,990 --> 00:16:32,525 -Hé, Kat. Hé Chelsea, -Hé. 393 00:16:32,625 --> 00:16:34,393 Mm. 394 00:16:34,494 --> 00:16:36,229 Dit is Noah Rollins. 395 00:16:36,329 --> 00:16:37,763 Rollins? Ben jij 396 00:16:37,864 --> 00:16:40,733 -gerelateerd aan Kial? -Eh, ja, hij is mijn vader. 397 00:16:40,833 --> 00:16:42,001 Kleine wereld. 398 00:16:42,101 --> 00:16:43,703 Je vader en mijn moeder zijn aan het daten. 399 00:16:43,704 --> 00:16:46,071 Oh. Ik heb haar echt mogen ontmoeten. Ze lijkt heel lief. 400 00:16:46,072 --> 00:16:47,974 -Hm. -Wacht even. 401 00:16:47,975 --> 00:16:49,908 Heeft tante Nicole gedaan hebben jullie twee in de val gelokt? 402 00:16:49,909 --> 00:16:51,210 Nee, helemaal niet. 403 00:16:51,310 --> 00:16:53,840 Ik besefte het niet eens we waren tot nu toe verbonden. 404 00:16:53,846 --> 00:16:55,414 Heb je dat gedaan? 405 00:16:55,515 --> 00:16:57,283 Nee. 406 00:16:57,383 --> 00:17:01,354 Ik had niet echt aan de zes gedacht graden van scheiding van dit alles. 407 00:17:01,454 --> 00:17:03,589 Ik ben gewoon blij dat Noach aan het werk is. 408 00:17:03,689 --> 00:17:05,799 Het betekent dat hij dat gaat doen zijn eigen plek, 409 00:17:05,858 --> 00:17:08,861 en ik krijg mijn appartement terug weer tegen mezelf. 410 00:17:08,961 --> 00:17:12,765 Goed. Omdat Nicole hier is heeft non-stop geklaagd 411 00:17:12,766 --> 00:17:14,900 over dat je helemaal wakker bent in haar ruimte. Mm-hmm. 412 00:17:14,901 --> 00:17:17,369 -De dekens bedekken, al het warme water verbruikt. -(Nicole spot) 413 00:17:17,370 --> 00:17:18,638 De leugens die je vertelt. 414 00:17:18,639 --> 00:17:21,139 Luister niet naar een woord dat komt uit haar mond. 415 00:17:21,140 --> 00:17:23,843 Je weet dat ik heel gelukkig ben geweest om jou bij mij te hebben. 416 00:17:23,844 --> 00:17:26,177 -In haar slaapkamer, in haar douche... -DANI: Ja. Ja. 417 00:17:26,178 --> 00:17:28,046 - Oké, oké. We snappen het. -(lachen) 418 00:17:28,047 --> 00:17:29,382 Wij snappen het. (grinnikt) 419 00:17:29,482 --> 00:17:30,550 (telefoons klinken) 420 00:17:30,650 --> 00:17:32,285 -(grinnikt) O. -Oh. 421 00:17:32,385 --> 00:17:34,854 -Groepstekst? -Van Martijn. 422 00:17:34,855 --> 00:17:37,188 Blijkbaar vraagt moeder dat ons optreden in Uptown. 423 00:17:37,189 --> 00:17:39,058 Wat is er aan de hand? 424 00:17:39,158 --> 00:17:41,494 Het zegt gewoon "het vieren van hernieuwde gezondheid." 425 00:17:41,594 --> 00:17:42,695 Kom mee? 426 00:17:42,795 --> 00:17:45,264 Ik zou graag willen, maar het is al een dag. 427 00:17:45,364 --> 00:17:47,354 Ik heb het hard nodig om te ontspannen en tot rust te komen. 428 00:17:47,355 --> 00:17:49,834 Maar geef alsjeblieft mijn liefde aan mijn andere favoriete Duprees. 429 00:17:49,835 --> 00:17:51,871 - Zal doen. -Dat zullen we doen. 430 00:17:51,971 --> 00:17:53,773 -Je belt me ​​later. - Zal doen. 431 00:17:53,873 --> 00:17:55,174 Reken erop. 432 00:17:57,910 --> 00:17:59,946 (grinnikt) 433 00:18:01,314 --> 00:18:02,815 Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 434 00:18:02,915 --> 00:18:04,550 Op dezelfde manier als ik. (grinnikt) 435 00:18:04,650 --> 00:18:05,700 Waar is Martijn? 436 00:18:05,751 --> 00:18:07,131 Heb je het van de meisjes gehoord? 437 00:18:07,219 --> 00:18:08,287 Martijn ging voorop. 438 00:18:08,387 --> 00:18:11,524 En alle anderen reageerden graag. 439 00:18:11,686 --> 00:18:14,526 Uw strijdwagen wacht, mevrouw. 440 00:18:14,527 --> 00:18:17,463 Bedankt dat je mij hebt verwend, lieverd. 441 00:18:17,563 --> 00:18:20,166 Je weet het niet wat dit voor mij betekent. 442 00:18:20,266 --> 00:18:22,668 Alsof ik ooit nee zou kunnen zeggen naar die glimlach. 443 00:18:22,768 --> 00:18:24,303 ( grinnikt zachtjes) 444 00:18:27,332 --> 00:18:30,442 De rest van de fam zal hier binnenkort zijn. 445 00:18:30,443 --> 00:18:33,012 Je oma wil feesten alsof het 1999 is. 446 00:18:33,112 --> 00:18:34,480 O. Het voelt als vroeger. 447 00:18:34,481 --> 00:18:36,414 -Herinner je je de karaoke-avond? -(lacht) 448 00:18:36,415 --> 00:18:38,183 -Ja. -Ik heb die video's van mijn moeder bekeken 449 00:18:38,184 --> 00:18:40,686 en Naomi en Gran 100 keer. 450 00:18:40,687 --> 00:18:43,254 -Moeten we ze hebben? de machine opnieuw instellen? -O, nee. 451 00:18:43,255 --> 00:18:46,192 Alleen als je oma wilt één blik werpen en weggaan. 452 00:18:46,292 --> 00:18:48,094 Ze wil feesten, niet optreden. 453 00:18:48,095 --> 00:18:52,664 Ik voel me als dat meisje heeft een bovenmenselijk vermogen 454 00:18:52,665 --> 00:18:53,866 om mijn stijl te belemmeren. 455 00:18:53,966 --> 00:18:55,768 -Wat? -Eva. 456 00:18:55,868 --> 00:18:57,269 Hoe weet ze dat altijd 457 00:18:57,370 --> 00:18:59,639 als we het hebben persoonlijke familietijd? 458 00:18:59,640 --> 00:19:02,774 Het ziet er een beetje druk uit hier vanavond. 459 00:19:02,775 --> 00:19:04,543 Wil je ergens anders heen? 460 00:19:04,906 --> 00:19:07,545 Dit is onze plek. Waar we elkaar ontmoetten. 461 00:19:07,546 --> 00:19:09,715 Ik maak me geen zorgen over een paar kleine blikken. 462 00:19:12,018 --> 00:19:14,186 -Oeh. -Br. Ziet er goed uit. 463 00:19:14,187 --> 00:19:16,121 Ik ben blij dat je lijkt om op de hoogte te zijn van de balans 464 00:19:16,122 --> 00:19:17,555 -in 'balans tussen werk en privé'. -(gelach) 465 00:19:17,556 --> 00:19:20,393 Eva, ik heb je livestream gezien. Ik was onder de indruk. 466 00:19:20,493 --> 00:19:23,696 Je hebt goed werk geleverd aandacht voor een belangrijke oorzaak. 467 00:19:23,697 --> 00:19:25,230 Bedankt, maar het was Chelsea's idee. 468 00:19:25,231 --> 00:19:26,398 Zij verdient de eer. 469 00:19:26,399 --> 00:19:27,667 Jij ook. 470 00:19:27,767 --> 00:19:29,602 Uh, jullie zijn net langsgeweest 471 00:19:29,603 --> 00:19:31,202 -voor een drankje? -JACOB: De Duprees 472 00:19:31,203 --> 00:19:32,570 komen allemaal samen, eigenlijk. 473 00:19:32,571 --> 00:19:33,673 Anita's idee. 474 00:19:33,773 --> 00:19:34,874 Wil je meedoen? 475 00:19:37,243 --> 00:19:39,378 Uh, ik denk dat het goed met ons gaat. Ja. 476 00:19:39,379 --> 00:19:40,945 Bedankt voor het nadenken van ons wel. 477 00:19:40,946 --> 00:19:43,049 Ik ben van plan te krijgen een keertje één op één 478 00:19:43,050 --> 00:19:44,482 -met dit schatje. -(Smitty grinnikt) 479 00:19:44,483 --> 00:19:46,585 Alles goed, broer. Ik begrijp. 480 00:19:46,586 --> 00:19:48,787 -Maar ik kom wel even langs om te zeggen wat er aan de hand is. - Oké, cool. 481 00:19:48,788 --> 00:19:50,022 Tot snel. 482 00:19:51,457 --> 00:19:54,293 Oeh. Dank je voor het lezen van mijn gedachten. 483 00:19:54,393 --> 00:19:56,696 Weet je het nu nog niet dat ik je heb? 484 00:19:56,796 --> 00:19:57,897 Ik doe. 485 00:19:59,265 --> 00:20:00,332 Bourbon. 486 00:20:00,433 --> 00:20:01,967 Maak er een dubbele van. 487 00:20:10,443 --> 00:20:11,777 Zware nacht? 488 00:20:11,877 --> 00:20:15,314 Veeg die medelijdende blik weg van je gezicht 489 00:20:15,414 --> 00:20:17,783 voordat ik mijn drankje erop gooi. 490 00:20:17,883 --> 00:20:19,919 Wauw. 491 00:20:20,019 --> 00:20:23,189 Het is niet nodig om te nemen jouw frustraties op mij. 492 00:20:24,190 --> 00:20:26,559 Jij bent van lieve Nikki beetje rijden of sterven. 493 00:20:26,659 --> 00:20:28,060 Ik snap het. 494 00:20:28,160 --> 00:20:31,263 Maar dat betekent niet dat je kunt genieten 495 00:20:31,363 --> 00:20:33,833 in de pijn van een andere vrouw. 496 00:20:33,933 --> 00:20:36,402 Wie zegt dat ik dat doe? 497 00:20:43,075 --> 00:20:46,712 Teddybeer- Ted heeft ons allebei pijn gedaan. 498 00:20:46,812 --> 00:20:49,448 Verdorie, ik heb geleden meer dan Nicole. 499 00:20:49,548 --> 00:20:51,851 Ze werd dus vernederd voor één nacht, 500 00:20:51,951 --> 00:20:54,920 maar ik werd vernederd decennialang. 501 00:20:55,020 --> 00:20:59,358 Maar toen je hoorde dat hij viel verliefd op iemand anders, 502 00:20:59,458 --> 00:21:00,508 wat heb je gedaan? 503 00:21:01,460 --> 00:21:03,129 Je ging naar hem toe, nietwaar? 504 00:21:03,229 --> 00:21:05,097 Dus wat moest ik doen? 505 00:21:05,197 --> 00:21:08,467 Eh, dat is hij duidelijk vanavond niet hier, 506 00:21:08,567 --> 00:21:11,070 wat betekent dat je het hebt hetzelfde resultaat 507 00:21:11,170 --> 00:21:14,807 die je hebt gekregen gedurende het laatste anderhalf jaar. 508 00:21:16,008 --> 00:21:18,410 Misschien is stoppen de enige oplossing. 509 00:21:19,378 --> 00:21:21,046 Gooi jezelf niet langer op een man 510 00:21:21,147 --> 00:21:23,077 die niet terugkeert jouw genegenheid. 511 00:21:24,083 --> 00:21:26,418 Is het mijn beurt om advies te geven? 512 00:21:27,419 --> 00:21:30,256 Omdat ik het weet ergens heel warm 513 00:21:30,356 --> 00:21:31,891 dat je kunt gaan. 514 00:21:34,093 --> 00:21:36,362 Hoe gaat het met het nieuwe optreden? 515 00:21:36,462 --> 00:21:37,897 Ik kan niet klagen. 516 00:21:37,997 --> 00:21:40,166 Wij weten het allebei Ik heb veel erger gehad. 517 00:21:40,266 --> 00:21:41,467 Oh. 518 00:21:41,567 --> 00:21:42,968 Voor u, meneer. 519 00:21:43,068 --> 00:21:45,437 Bedankt. Laten we genieten. 520 00:21:46,739 --> 00:21:48,641 Ik wist het niet jullie waren samen. 521 00:21:48,642 --> 00:21:51,176 Oh, ik denk dat ik het al genoemd heb bij de gratis opening van de kliniek. 522 00:21:51,177 --> 00:21:52,911 Maar dat was er wel er gebeurt veel die dag. 523 00:21:52,912 --> 00:21:54,780 Ja, ik krimp nog steeds ineen over hoe ik handelde. 524 00:21:54,781 --> 00:21:56,514 Ik haat dat mijn emotionele uitbarsting 525 00:21:56,515 --> 00:21:58,350 overschaduwde iets positiefs. 526 00:21:58,351 --> 00:22:00,018 Maak je geen zorgen. Het gaat goed met ons. 527 00:22:00,019 --> 00:22:02,655 Ik bedoel, ondanks de paar treffers wij hebben genomen. 528 00:22:02,656 --> 00:22:05,323 Over goede dingen gesproken die naar de kliniek zijn gekomen... 529 00:22:05,324 --> 00:22:06,592 Baas, hoe gaat het? 530 00:22:06,593 --> 00:22:08,359 Ik ben geweldig. Ik ben verrast je te zien. 531 00:22:08,360 --> 00:22:09,662 Kennen jullie elkaar? 532 00:22:09,663 --> 00:22:12,864 Oh. Izaja, dit is Noach. Hij is degene die ik heb ingehuurd 533 00:22:12,865 --> 00:22:13,898 om de kliniek te runnen. 534 00:22:13,899 --> 00:22:14,899 Wat is er? 535 00:22:14,900 --> 00:22:16,234 Dus, hoe is dit tot stand gekomen? 536 00:22:16,235 --> 00:22:17,836 Totaal toeval. Ik hield me bijna voor de gek 537 00:22:17,837 --> 00:22:20,538 van mezelf bij Orphey Gene's, en Deanna kwam mij te hulp. 538 00:22:20,539 --> 00:22:23,475 Dit is onze eerste keer officieel rondhangen. 539 00:22:23,576 --> 00:22:25,878 Het blijkt dat we het weten veel dezelfde mensen. 540 00:22:25,978 --> 00:22:28,547 En dit zou een date zijn, en ik ben maar aan het keffen. 541 00:22:28,647 --> 00:22:30,883 (grinnikt) We laten jullie er allemaal aan over. 542 00:22:30,983 --> 00:22:32,918 Sorry. Veel plezier. 543 00:22:33,018 --> 00:22:34,286 Chelsea. 544 00:22:34,386 --> 00:22:36,121 Ik heb je live gezien, meisje. 545 00:22:36,222 --> 00:22:37,623 Fantastisch gedaan, lieverd. 546 00:22:37,723 --> 00:22:40,125 Oh, daar sta ik achter. 547 00:22:40,226 --> 00:22:42,194 - Echt goed gedaan. -Nou, bedankt. 548 00:22:42,294 --> 00:22:44,830 - Jij was het die het inspireerde, eigenlijk. -DANI: Ik? 549 00:22:44,930 --> 00:22:46,198 Na mijn ontvoering, 550 00:22:46,298 --> 00:22:48,100 jij stelde voor dat ik zou draaien. 551 00:22:48,101 --> 00:22:50,268 Dus ik ben aan het mixen geweest mijn levensstijl inhoud 552 00:22:50,269 --> 00:22:52,670 met informatie die goed in de wereld kan brengen. 553 00:22:52,671 --> 00:22:53,939 Dat is mijn meisje. 554 00:22:54,039 --> 00:22:56,876 Ik ben zo trots op je en je zus. 555 00:22:56,976 --> 00:22:59,945 Dat moet je haar vertellen. Ze is daar. 556 00:23:00,045 --> 00:23:02,248 -(zangerig): Mam. - Hallo, schat. 557 00:23:03,215 --> 00:23:05,517 Ik weet dat oma vanavond wil perfect zijn, 558 00:23:05,618 --> 00:23:08,387 maar je moet weten dat Eva hier is, 559 00:23:08,388 --> 00:23:11,189 wat haar slechte moeder betekent ligt waarschijnlijk niet ver achter. 560 00:23:11,190 --> 00:23:14,693 Oh, ik heb Leslie al geplaatst vandaag een keer op haar plaats. 561 00:23:14,793 --> 00:23:16,795 Het zal leuk zijn om het nog eens te doen. 562 00:23:16,896 --> 00:23:18,530 Periode. 563 00:23:18,631 --> 00:23:20,599 Kat, kom eens kijken deze afspeellijst. 564 00:23:20,699 --> 00:23:21,767 Oké. 565 00:23:24,937 --> 00:23:26,272 Hé, schiet me recht. 566 00:23:26,372 --> 00:23:29,975 Moet ik me zorgen maken dat mijn zoon is bij Deanna McBride? 567 00:23:35,748 --> 00:23:36,916 Mijn vader is hier. 568 00:23:37,016 --> 00:23:38,336 Heb je zin om hem te ontmoeten? 569 00:23:39,251 --> 00:23:42,021 Hij is cool, maar ik begrijp het als je geen gevoel hebt 570 00:23:42,121 --> 00:23:43,489 een ontmoetingsmoment voor de ouders. 571 00:23:43,589 --> 00:23:47,159 Weet je nog toen ik zei dat ik het gemaakt had een scène bij de inwijding van de kliniek 572 00:23:47,259 --> 00:23:50,429 en dat denkt iedereen waarschijnlijk Ik ben de gekke tweeling? 573 00:23:50,529 --> 00:23:51,830 Ja. 574 00:23:51,931 --> 00:23:53,766 Je vader was daar. 575 00:23:53,866 --> 00:23:57,836 En ik ben er vrij zeker van hij is een van die mensen. 576 00:23:58,804 --> 00:24:00,839 Ik voel met haar mee. 577 00:24:00,840 --> 00:24:02,440 Ze heeft te maken met het verlies van haar vader. 578 00:24:02,441 --> 00:24:04,475 En als iemand het begrijpt de tol die het van je kan eisen, 579 00:24:04,476 --> 00:24:05,544 ik ben het. 580 00:24:05,644 --> 00:24:07,880 Ik denk gewoon het is misschien iets te vroeg 581 00:24:07,980 --> 00:24:09,048 dat ze gaat daten. 582 00:24:10,015 --> 00:24:12,184 Nou, als Vanessa hier was, 583 00:24:12,284 --> 00:24:14,687 ze zou hebben dezelfde gedachten over Noach. 584 00:24:14,787 --> 00:24:17,917 Deanna studeert aan een van de bekendste hogescholen 585 00:24:17,957 --> 00:24:19,258 in het land. 586 00:24:19,358 --> 00:24:23,295 Met respect, Noah, hoewel getalenteerd, 587 00:24:23,395 --> 00:24:25,931 is een aspirant-muzikant. 588 00:24:26,031 --> 00:24:28,500 Dat hebben ze wel een bepaalde reputatie. 589 00:24:28,600 --> 00:24:30,703 Charmant en avontuurlijk, bedoel je? 590 00:24:30,803 --> 00:24:33,138 Mm. En soms onverantwoord. 591 00:24:33,238 --> 00:24:34,907 Je kent dat leven als rockster... 592 00:24:35,007 --> 00:24:36,508 ontmoet ze, hou van ze, verlaat ze. 593 00:24:37,509 --> 00:24:38,711 Ik hoor je. 594 00:24:38,811 --> 00:24:39,979 Het zijn jonge volwassenen 595 00:24:40,079 --> 00:24:42,614 die capabel zijn van het nemen van hun eigen beslissingen. 596 00:24:42,715 --> 00:24:44,616 -Gran! -Hallo! -(juichen) 597 00:24:44,717 --> 00:24:47,019 -(lachen) -NAOMI: Je ziet er zo goed uit. 598 00:24:47,020 --> 00:24:49,253 -ASHLEY: Kijk naar jou. -Ashley, zo leuk je te zien. 599 00:24:49,254 --> 00:24:50,889 Bedankt dat je hier bent. 600 00:24:50,990 --> 00:24:53,759 Jacob, het is te lang geleden. 601 00:24:53,859 --> 00:24:55,894 - Hallo, mijn lieverds. -Mwah. 602 00:24:55,995 --> 00:24:57,045 (lacht) 603 00:24:57,062 --> 00:24:59,164 Hoe gaat het met jou? Goed je te zien. 604 00:24:59,264 --> 00:25:00,314 Oké, mevrouw! 605 00:25:00,332 --> 00:25:02,468 (onduidelijk gebabbel) 606 00:25:02,568 --> 00:25:04,336 Knuffels, knuffels, knuffels. 607 00:25:07,172 --> 00:25:08,240 Wat is er mis? 608 00:25:08,340 --> 00:25:10,142 Zij is het. Zij is het echt. 609 00:25:10,242 --> 00:25:12,044 O, daar is mijn meisje. 610 00:25:12,045 --> 00:25:13,344 Anita Williams in levende lijve. 611 00:25:13,345 --> 00:25:16,749 Hallo, Kial, ook een knuffel voor jou. Ja, inderdaad. 612 00:25:16,849 --> 00:25:18,517 -Ja, inderdaad. -Mwah. 613 00:25:18,617 --> 00:25:20,719 Ik ben sterker dan je denkt. 614 00:25:20,819 --> 00:25:23,188 Je kleine opmerkingen maken mij niet bang. 615 00:25:24,156 --> 00:25:25,724 Wat wil je, Blondie? 616 00:25:26,692 --> 00:25:27,826 Niets. 617 00:25:27,827 --> 00:25:30,261 De waarheid is: jij voortdurend met je hoofd bonzen 618 00:25:30,262 --> 00:25:33,532 tegen deze muur heeft geen invloed op mijn leven. 619 00:25:33,632 --> 00:25:35,768 Maar kom op, Leslie. 620 00:25:35,868 --> 00:25:38,437 Je klampt je vast aan een fantasie. 621 00:25:39,471 --> 00:25:44,109 Ik ben zo ziek van mensen die die leugen uiten. 622 00:25:44,209 --> 00:25:46,245 Zelfs Ted zegt het nu. 623 00:25:46,345 --> 00:25:48,380 Hij had het lef om het mij te vertellen 624 00:25:48,480 --> 00:25:50,816 dat wat we hadden was niet eens liefde. 625 00:25:50,916 --> 00:25:52,551 En dat is stier. 626 00:25:52,651 --> 00:25:55,921 Hij was dol op mij, Vanessa. 627 00:25:56,021 --> 00:25:57,890 Ik herinner het me. 628 00:25:59,058 --> 00:26:01,293 Mijn punt is... 629 00:26:01,393 --> 00:26:03,729 het maakt niet meer uit. 630 00:26:03,829 --> 00:26:06,665 Wat, dus liefde doet er niet toe? 631 00:26:06,765 --> 00:26:09,301 Zelfs als hij jou zou kiezen, 632 00:26:09,401 --> 00:26:11,703 met jou getrouwd, heeft samen met jou een gezin grootgebracht, 633 00:26:11,804 --> 00:26:14,239 dat zou het nog steeds niet zijn geweest genoeg. 634 00:26:15,774 --> 00:26:17,876 Hij zou het niet gekund hebben om het vol te houden. 635 00:26:19,211 --> 00:26:20,712 In zijn wereld... 636 00:26:21,980 --> 00:26:25,317 ...je zou het niet hebben volgehouden zes maanden. 637 00:26:26,752 --> 00:26:29,762 Heb ik je genoeg bedankt? omdat je moeder hier doorheen hebt geholpen? 638 00:26:29,788 --> 00:26:32,591 Door ziekte en gezondheid. 639 00:26:32,691 --> 00:26:34,226 Geen dank nodig. 640 00:26:39,765 --> 00:26:41,633 -Hé, papa. -Hoi. 641 00:26:41,733 --> 00:26:43,102 Goedenavond, Deanna. 642 00:26:43,103 --> 00:26:44,936 Vind je het erg als ik leen? deze even? 643 00:26:44,937 --> 00:26:47,047 Ik beloof dat ik hem terugbreng uit één stuk. 644 00:26:51,877 --> 00:26:54,413 Hoi. Nou, ik kwam hierheen om je te controleren. 645 00:26:54,414 --> 00:26:56,114 Maar het lijkt erop het gaat prima met je. 646 00:26:56,115 --> 00:26:58,717 Nou, deze is heeft goed voor mij gezorgd. 647 00:26:58,817 --> 00:27:00,119 Voor jou. 648 00:27:00,219 --> 00:27:02,754 Oh. Wat lief van je. 649 00:27:02,855 --> 00:27:04,556 Het is eigenlijk niet van mij. 650 00:27:04,656 --> 00:27:06,886 Het is van de heer aan het einde van de balk. 651 00:27:06,892 --> 00:27:07,993 -Oh. -Hm. 652 00:27:08,093 --> 00:27:11,130 Nou, vertel het maar die meneer bedankt, 653 00:27:11,131 --> 00:27:12,964 en ik zal genieten dit zeer mooie drankje, 654 00:27:12,965 --> 00:27:15,100 maar ik heb een vriendje. 655 00:27:15,200 --> 00:27:16,268 ( grinnikt zachtjes) 656 00:27:19,104 --> 00:27:21,507 Excuseer mij. Je hebt het volgehouden. 657 00:27:21,508 --> 00:27:23,774 Al die tijd die je vasthield mij gezelschap in het ziekenhuis, 658 00:27:23,775 --> 00:27:25,443 je hebt het nooit genoemd een mens hebben. 659 00:27:25,444 --> 00:27:27,912 -Mm-hmm. -Vooral die man. -( grinnikt zachtjes) 660 00:27:27,913 --> 00:27:30,182 -Mm-hmm. -Het zijn altijd de stille mensen. 661 00:27:30,183 --> 00:27:31,415 -Mm-hmm. -(grinnikt) 662 00:27:31,416 --> 00:27:32,618 Hallo, jullie twee. 663 00:27:33,619 --> 00:27:35,621 Naomi, we moeten praten. 664 00:27:35,721 --> 00:27:36,922 Kom bij mij zitten? 665 00:27:37,022 --> 00:27:38,190 Natuurlijk. 666 00:27:40,159 --> 00:27:42,361 O, dacht ik Tomas zou hier zijn. 667 00:27:42,362 --> 00:27:43,494 Waar verstopt hij zich? 668 00:27:43,495 --> 00:27:45,597 Ergens veel tropischer. 669 00:27:45,697 --> 00:27:48,600 Hij is weer thuis in Puerto Rico op bezoek bij zijn familie. 670 00:27:48,700 --> 00:27:51,710 Ik zou hem een sms moeten sturen en zien wanneer hij beschikbaar is om te chatten. 671 00:27:51,803 --> 00:27:55,073 Gaat het? Geeft hij je juridisch advies over iets? 672 00:27:55,174 --> 00:27:57,342 -Nee, het is niet voor mij. -Wat dan? 673 00:27:57,442 --> 00:27:59,244 Een van zijn klanten? 674 00:27:59,344 --> 00:28:00,544 Kat, je weet dat ik het niet kan zeggen. 675 00:28:00,612 --> 00:28:02,648 Het gaat over Lynette Wise, nietwaar? 676 00:28:02,748 --> 00:28:04,383 Wat is er met haar gebeurd? 677 00:28:04,483 --> 00:28:06,251 (spot) Laat me raden. 678 00:28:06,351 --> 00:28:07,653 Ze is dood? 679 00:28:11,156 --> 00:28:14,892 Het spijt me dat ik geen contact heb opgenomen eerder, lieverd. 680 00:28:14,893 --> 00:28:17,362 -Het is goed, mam. - Ja, het is echt niet goed. 681 00:28:18,363 --> 00:28:20,766 Ik denk dat ik... 682 00:28:20,866 --> 00:28:22,501 ben nog steeds bezig met mezelf verwerken 683 00:28:22,601 --> 00:28:24,836 en proberen te vinden de juiste woorden. 684 00:28:24,937 --> 00:28:27,472 Nou, ik weet hoe je je voelt. 685 00:28:27,473 --> 00:28:29,907 Je wilt niet dat ik het krijg de preventieve operatie. 686 00:28:29,908 --> 00:28:31,209 Ik ben het er niet mee eens met uw beslissing. 687 00:28:31,210 --> 00:28:33,979 -Dat weet ik. -En dat is oké. 688 00:28:35,013 --> 00:28:38,550 Ik weet niet of ik dat zal doen ooit helemaal begrijpen. 689 00:28:38,650 --> 00:28:40,319 Maar wat ik wel weet 690 00:28:40,419 --> 00:28:43,422 is dat ik bij je zal zijn elke stap van de weg. 691 00:28:45,691 --> 00:28:47,593 Echt, mama? 692 00:28:47,693 --> 00:28:49,328 Naomi, dit is jouw leven. 693 00:28:49,428 --> 00:28:50,862 (snuffelt) 694 00:28:50,963 --> 00:28:52,831 En het is jouw beslissing. 695 00:28:53,799 --> 00:28:56,368 En of wij dat ook zijn op dezelfde pagina of niet... 696 00:28:57,703 --> 00:29:00,239 ...dat doe je niet ga hier alleen doorheen. 697 00:29:02,708 --> 00:29:03,942 -(snuffelt) -Hé. 698 00:29:06,044 --> 00:29:08,280 -Moeder, dit is Noah. -Mm. 699 00:29:08,380 --> 00:29:10,115 Hij is erg opgewonden om je te ontmoeten. 700 00:29:10,215 --> 00:29:12,251 - Hallo, Noach. -NOAH: Hallo. (stammelt) 701 00:29:12,351 --> 00:29:13,752 Je zei mijn naam. Eh... 702 00:29:13,753 --> 00:29:15,086 Ik ben een grote fan van de Articulettes 703 00:29:15,087 --> 00:29:17,155 en je solowerk en jij. 704 00:29:17,256 --> 00:29:19,491 -En h-hoi. Hoi. -(grinnikt) 705 00:29:19,591 --> 00:29:20,993 Grote fan, hè? 706 00:29:20,994 --> 00:29:22,460 Wat is je favoriete liedje? 707 00:29:22,461 --> 00:29:24,229 "Ik hou van jou." Of dat is alleen- 708 00:29:24,230 --> 00:29:25,830 Ik bedoel, eh, nog maar een klein beetje 709 00:29:25,831 --> 00:29:27,565 -dan 'Die man is hier weg'. -(grinnikt) 710 00:29:27,566 --> 00:29:29,368 Ik vind ze allemaal leuk. ik... 711 00:29:29,468 --> 00:29:31,803 Nou, het is een genoegen om je te ontmoeten, Noach. 712 00:29:31,804 --> 00:29:33,971 Ontzettend bedankt. Ik ben dit moment zal ik nooit vergeten. 713 00:29:33,972 --> 00:29:36,174 En bedankt, dokter Dupree. Eh, Nicole. 714 00:29:36,275 --> 00:29:38,143 Oké. 715 00:29:38,243 --> 00:29:40,012 Th-Bedankt... 716 00:29:40,112 --> 00:29:43,015 (gelach) 717 00:29:43,016 --> 00:29:46,350 Waarom zou je veronderstellen dat Lynette Wise dood is? 718 00:29:46,351 --> 00:29:48,887 Omdat ze gevallen is van de aardbodem. 719 00:29:48,987 --> 00:29:50,956 En Lia Whitmore heeft een sterk motief. 720 00:29:50,957 --> 00:29:52,657 Heb je een kans gekregen om met haar te praten? 721 00:29:52,658 --> 00:29:55,294 Dat deed ik. Jakob regelde voor mij om Lia te interviewen. 722 00:29:55,295 --> 00:29:56,394 In de gevangenis? 723 00:29:56,395 --> 00:29:57,596 Koel. 724 00:29:57,696 --> 00:29:59,746 Nou, wat zei ze toen je het haar vroeg 725 00:29:59,747 --> 00:30:02,033 als ze iets te doen had met de verdwijning van Lynette? 726 00:30:02,034 --> 00:30:04,469 Ze ontkende het. Ze was erg overtuigend. 727 00:30:04,569 --> 00:30:06,071 Natuurlijk deed ze dat. 728 00:30:06,072 --> 00:30:09,006 Ze wilde er waarschijnlijk niets aan toevoegen meer tijd voor haar straf. 729 00:30:09,007 --> 00:30:10,676 Ik weet het niet. 730 00:30:10,776 --> 00:30:13,045 Lynette heeft meer slachtoffers dan alleen Lia. 731 00:30:13,145 --> 00:30:14,880 Ze zou op de vlucht kunnen zijn. 732 00:30:14,980 --> 00:30:18,083 Ik kan me haar acteren nog herinneren allemaal wisselvallig en ongemakkelijk 733 00:30:18,183 --> 00:30:20,385 toen ik het haar vertelde Ik heb haar online gevonden. 734 00:30:20,485 --> 00:30:23,755 Zulke mensen moeten leven in de schaduw om te overleven. 735 00:30:23,756 --> 00:30:26,857 Dus waarschijnlijk is ze erbij betrokken met meer dan alleen verduistering. 736 00:30:26,858 --> 00:30:28,727 Nou ja, denkt Bill 737 00:30:28,827 --> 00:30:31,697 Misschien heeft ze Hayley erin geluisd overvallen te worden. 738 00:30:31,797 --> 00:30:33,098 Wat? 739 00:30:33,198 --> 00:30:37,469 Hij denkt dat Lynette iemand ingehuurd om Hayley aan te vallen? 740 00:30:37,569 --> 00:30:39,905 Haar verlovingsring is gestolen, toch? 741 00:30:39,906 --> 00:30:41,505 Jij denkt Hebben ze de winst gedeeld? 742 00:30:41,506 --> 00:30:42,808 Ik weet het niet. 743 00:30:42,908 --> 00:30:44,710 Maar deze Wesley Hammer-man 744 00:30:44,810 --> 00:30:47,312 verdween rond dezelfde tijd als Lynette. 745 00:30:47,412 --> 00:30:50,248 Misschien houden ze zich schuil ergens samen. 746 00:30:50,249 --> 00:30:53,784 Weet je, mij is verteld dat mijn ouderwets is perfectie. 747 00:30:53,785 --> 00:30:55,386 Voor het geval je dat wilt iets sterkers. 748 00:30:55,387 --> 00:30:56,437 Met mij gaat alles goed, man. 749 00:30:57,422 --> 00:30:58,472 Hoe gaat het? 750 00:30:58,557 --> 00:31:00,926 Veel beter dan ik verdien. 751 00:31:01,026 --> 00:31:03,295 Ik ben in staat om mijn moeder te helpen en... 752 00:31:03,395 --> 00:31:04,663 aan de bar werken 753 00:31:04,763 --> 00:31:06,203 in plaats van er achter te staan. 754 00:31:06,231 --> 00:31:07,366 (beide grinniken) 755 00:31:07,367 --> 00:31:09,266 Dus hoe voelt het deel uitmaken van een gezin 756 00:31:09,267 --> 00:31:10,936 dat zo viert? 757 00:31:11,036 --> 00:31:12,537 Mm. 758 00:31:12,637 --> 00:31:15,273 Alsof ik precies ben waar Ik heb er altijd bijgehoord. 759 00:31:15,374 --> 00:31:17,409 Ik ben echt blij voor je. 760 00:31:19,911 --> 00:31:21,646 Hé, ik ken die glimlach. 761 00:31:22,881 --> 00:31:25,350 Ah. Is dat niet die kerel? je zag? 762 00:31:25,351 --> 00:31:26,450 (zucht) 763 00:31:26,451 --> 00:31:28,186 -Het is zo. -Ja. 764 00:31:28,286 --> 00:31:29,988 Dus de zaken zijn weer aan de gang? 765 00:31:30,989 --> 00:31:32,491 Dat zijn ze. 766 00:31:33,525 --> 00:31:35,594 Nou ja, als hij jou heeft zo lachend, 767 00:31:35,694 --> 00:31:37,362 Ik ben blij voor jullie twee. 768 00:31:37,462 --> 00:31:38,530 (grinnikt) 769 00:31:38,630 --> 00:31:40,065 Ja. 770 00:31:41,032 --> 00:31:43,034 Je hebt wat lef. 771 00:31:43,135 --> 00:31:45,737 Ik kijk dwars door je heen, Assepoester. 772 00:31:45,738 --> 00:31:47,571 Je probeert het te zeggen dat ik niet goed genoeg ben. 773 00:31:47,572 --> 00:31:50,075 Mijn punt is... 774 00:31:50,175 --> 00:31:51,877 je zou voor een leven kunnen vechten 775 00:31:51,977 --> 00:31:54,813 dat zou heel goed kunnen hebben je ongelukkig gemaakt. 776 00:31:54,814 --> 00:31:58,416 Het is niet allemaal glitter en glamour achter de poorten. 777 00:31:58,417 --> 00:31:59,918 (spot) Meisje, doei. 778 00:32:00,018 --> 00:32:01,420 Alsjeblieft. 779 00:32:01,520 --> 00:32:02,570 (grinnikt) 780 00:32:04,356 --> 00:32:06,958 Je denkt dat je het gevonden hebt de cheatcode, Nessa? 781 00:32:07,926 --> 00:32:10,395 Je denkt niet dat Joey Armstrong 782 00:32:10,495 --> 00:32:13,565 gaat je leven maken vroeg of laat ongelukkig? 783 00:32:13,665 --> 00:32:14,900 Hm. 784 00:32:15,000 --> 00:32:16,935 Waarom zou ik je serieus nemen? 785 00:32:17,035 --> 00:32:20,639 Omdat alles wat ik ooit heb gedaan, 786 00:32:20,739 --> 00:32:22,274 goed of fout, 787 00:32:22,374 --> 00:32:24,109 is geweest voor mijn familie. 788 00:32:25,110 --> 00:32:26,411 En jij denkt dat ik dat niet heb gedaan? 789 00:32:27,679 --> 00:32:31,817 Mijn dochter dus heeft het leven niet verdiend 790 00:32:31,917 --> 00:32:33,357 die ze zou moeten hebben? 791 00:32:33,452 --> 00:32:35,153 En ik... (grinnikt) 792 00:32:35,253 --> 00:32:38,590 hoef het been niet omhoog te hebben waar ik voor heb gevochten 793 00:32:38,690 --> 00:32:42,060 en hard voor werken mijn hele verdomde leven? 794 00:32:42,160 --> 00:32:43,261 Bespaar mij. 795 00:32:43,361 --> 00:32:44,729 Eva kent haar vader nu. 796 00:32:44,830 --> 00:32:46,998 Ze hebben hun eigen relatie. 797 00:32:47,098 --> 00:32:50,168 Je past gewoon niet in de vergelijking. 798 00:32:50,268 --> 00:32:52,237 Grappig. 799 00:32:52,337 --> 00:32:54,573 Ik bedoel, ben jij niet degene? 800 00:32:54,673 --> 00:32:57,676 dat gooide de vader van uw kinderen overboord 801 00:32:57,677 --> 00:33:00,444 voor een man die dat waarschijnlijk niet zal doen onthoud zelfs je naam 802 00:33:00,445 --> 00:33:02,647 volgend jaar deze tijd? 803 00:33:03,648 --> 00:33:05,450 Je bent een grap. 804 00:33:05,550 --> 00:33:08,286 (grinnikend) 805 00:33:08,386 --> 00:33:10,355 -Ik ben de grap? -Mm-hmm. 806 00:33:10,455 --> 00:33:14,526 Dus bedankt, maar nee bedankt. 807 00:33:14,626 --> 00:33:17,262 Ik zal uw advies niet opvolgen. 808 00:33:17,362 --> 00:33:18,730 Niet nu. 809 00:33:18,830 --> 00:33:20,999 Nooit. 810 00:33:29,333 --> 00:33:32,343 -(glas gerinkel) -Iedereen, 811 00:33:32,344 --> 00:33:34,154 mag ik hebben uw aandacht, alstublieft? 812 00:33:35,380 --> 00:33:38,316 Ik wil bedanken ieder van jullie 813 00:33:38,416 --> 00:33:40,685 dat je vanavond bij mij bent. 814 00:33:40,785 --> 00:33:42,220 En spontaan, niet minder. 815 00:33:42,320 --> 00:33:43,370 (gelach) 816 00:33:43,455 --> 00:33:45,891 -We houden van je, oma. -Ach! 817 00:33:45,991 --> 00:33:47,058 Ik hou ook van jullie allemaal. 818 00:33:47,158 --> 00:33:49,060 En ik ben zo dankbaar voor de manier waarop 819 00:33:49,160 --> 00:33:52,898 jij steunde Vernon en mij in deze uitdagende tijd. 820 00:33:52,998 --> 00:33:56,067 Maar nu ben ik in de thuissituatie, 821 00:33:56,167 --> 00:33:59,538 en ik wil er het beste van maken van elk moment. 822 00:33:59,638 --> 00:34:01,206 -Hoor, hoor. -Dus, 823 00:34:01,306 --> 00:34:03,108 wees gewaarschuwd. 824 00:34:03,208 --> 00:34:05,076 Er zullen nog meer teksten zijn, 825 00:34:05,176 --> 00:34:08,179 meer telefoontjes, meer geïmproviseerde uitnodigingen, 826 00:34:08,280 --> 00:34:10,282 en ja, meer feestjes. 827 00:34:10,382 --> 00:34:13,151 -(juichen) -Omdat ik dat niet van plan ben 828 00:34:13,251 --> 00:34:17,088 om een kans te missen vier dit mooie leven. 829 00:34:17,089 --> 00:34:18,923 Nou, moeder, in dat geval, morgen is het toevallig 830 00:34:18,924 --> 00:34:20,184 Nationale Cheesecake-dag. 831 00:34:20,185 --> 00:34:22,159 Cheesecake bak-off morgen bij moeder. 832 00:34:22,160 --> 00:34:23,728 (gejuich, gelach) 833 00:34:23,828 --> 00:34:26,898 Nee. Maar serieus... 834 00:34:26,998 --> 00:34:30,302 we weten allemaal dat Vernon dat is de toastmeester van de familie, 835 00:34:30,402 --> 00:34:34,372 en ik zou het niet eens proberen om zijn welsprekendheid te evenaren. 836 00:34:34,472 --> 00:34:37,542 Maar ik kon de avond niet laten ga weg van ons zonder... 837 00:34:39,377 --> 00:34:40,812 ...bedankt... 838 00:34:41,813 --> 00:34:44,716 ...mijn mooie, mooie stam. 839 00:34:46,751 --> 00:34:48,687 Ik ben gewoon dol op je. 840 00:34:49,721 --> 00:34:51,990 -En wij zijn ook dol op jou. -(juichen) 841 00:34:53,024 --> 00:34:55,160 Oké, oké, proost voor jullie allemaal. 842 00:34:55,260 --> 00:34:57,762 Laten we nu opdrinken en ruim deze tabellen op 843 00:34:57,862 --> 00:34:59,130 en zet de muziek aan! 844 00:34:59,230 --> 00:35:00,365 (gejuich) 845 00:35:00,465 --> 00:35:02,500 (levendige dansmuziek speelt) 846 00:35:17,716 --> 00:35:21,620 ? Ik wil met je dansen vanavond? 847 00:35:21,720 --> 00:35:25,857 ? Ik hou van de manier waarop je beweegt en je lichaam schudden? 848 00:35:25,957 --> 00:35:30,428 ? Ik voel de muziek en het liedje? 849 00:35:30,528 --> 00:35:35,300 ? Kun je me nog meer vasthouden? ? 850 00:35:52,250 --> 00:35:56,354 ? Iedereen danst nu? 851 00:35:56,454 --> 00:35:58,590 ? Iedereen ? 852 00:35:58,690 --> 00:36:00,859 ? Dans nu? 853 00:36:00,959 --> 00:36:02,761 ? Iedereen ? 854 00:36:02,861 --> 00:36:04,896 -? Dans nu? -Ga, grands, ga, grands. 855 00:36:04,996 --> 00:36:07,232 ? Iedereen ? 856 00:36:07,332 --> 00:36:11,469 ? Dans nu. ? 857 00:36:11,569 --> 00:36:13,505 (gejuich) 858 00:36:13,605 --> 00:36:17,108 Ondertiteling gesponsord door CBS 859 00:36:17,208 --> 00:36:20,845 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 860 00:36:20,895 --> 00:36:25,445 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0